حرب بالوكالة بالانجليزي

• proxy war

• حرب    n. war, warfare, c ...
• حروب بالوكالة    proxy wars
• بالوكالة فرد    single-acting

أمثلة

1. It was the first time in the Cold War that hostilities led to a proxy war.
   وكانت هذه هي المرة الأولى في الحرب الباردة التي أدت إلى الأعمال العدائية إلى حرب بالوكالة.
2. It was the first time in the Cold War that hostilities led to a proxy war.
   وكانت هذه هي المرة الأولى في الحرب الباردة التي أدت إلى الأعمال العدائية إلى حرب بالوكالة.
3. Set in the year 11945 AD, the story revolves around a proxy war between the human-made androids and the machine army of invaders from another world.
   تدور أحداث القصة في عام 11945 ، وتدور القصة حول حرب بالوكالة بين الأندرويد من صنع الإنسان وجيش الماكينات من الغزاة من عالم آخر.
4. The South African government initially became involved in an effort to counter the Chinese presence in Angola, which was feared might escalate the conflict into a local theatre of the Cold War.
   انخرطت حكومة جنوب أفريقيا ببداية الأمر في الصراع بهدف مواجهة الوجود الصيني في أنغولا، التي كان تخشى تصعيد النزاع إلى حرب بالوكالة ضمن الحرب الباردة.
5. Some observers − including Syrian President Bashar al-Assad − judged the Syrian Civil War to be a proxy war between Russia and the United States, and even a "proto-world war".
   بعض المراقبين والمحللين وزعماء الدول − بما في ذلك الرئيس السوري بشار الأسد − يرون أن الحرب الأهلية السورية هي حرب بالوكالة بين روسيا والولايات المتحدة الامريكية، بل قد تصل حد الحرب العالمية.